Si vous demandez à Louis Honeiné quel lien existe-t-il dans son livre Perspectives libanaises[1] entre l’histoire de « La bicyclette jaune de son facteur », à Bkassine, son village natal au Liban-Sud (du temps glorieux de « La Poste ») et le drame que vivent « les heureux citoyens de la Corée du Nord », il vous répondra par un sourire qui dit ce que votre intuition vous pousse à comprendre.
Ce n’est pas qu’aucun lien existe entre ces deux titres dans cet ouvrage de 400 pages et de 17 rubriques qui vient de paraître à la maison d’édition des pères Jésuites. Mais le rapport, il faut le chercher en feuilletant le livre et au hasard de la lecture de l’un ou l’autre des articles.
Le lecteur est encore plus intrigué lorsqu’il revient de nouveau à la couverture de l’ouvrage pour y lire le titre « Perspectives libanaises » avec en toile de fond une photo de la grotte de Jezzine, site encore peu connu dans notre petite histoire nationale.
À quelle catégorie littéraire appartient donc l’ouvrage ? Avec les quelques titres répertoriés, on se trouve un peu désemparé face à cette multitude hétérogène (plus de trois cents titres) qui s’échelonne entre janvier 2017 et octobre 2019, qu’on ne peut situer au sein de ce monde foisonnant de la littérature.
« Le mieux serait de raconter l’histoire de ce travail, souligne Louis Honeiné sur ce plan. En 2016 je pensais déjà mettre fin à ma carrière universitaire, commencée en 1977[2]. Une carrière jalonnée d’articles spécialisés, de conférences, d’interviews, bref tous les travaux qui animent la vie d’un universitaire. J’avais entre temps publié ma thèse de doctorat sur la neutralité du Liban.[3] Et j’ai senti à ce moment qu’il me fallait écrire quelque chose qui serait plus moi-même ».
« En 2017, poursuit Louis Honeiné, j’ai entamé cet exercice d’écriture où se mêlent le politique, le social, le joyeux, le triste. C’est un travail hebdomadaire qui ne suit que l’ordre du quotidien ou de l'envie. Chaque article porte en lui-même sa propre étiquette, d’où une lecture facile et variée. Il suffit au lecteur d’ouvrir le livre et de lire l’article sur lequel il serait tombé. Il ira jusqu’à la fin ou bien il s’arrêtera au beau milieu, pour aller trouver autre chose. La lecture du livre suit le même ordre que sa composition : on lit ce qui nous inspire, au moment où l’envie nous prend. »
Pourquoi s’être arrêté à octobre 2019 ? « La crise. Presque le désespoir. C’est l’événement inhibant… », relève Louis Honeiné.
Publié en français, « Perspectives libanaises » reste une exception au Liban où pareil exercice se cantonne essentiellement dans le monde de l’écriture arabophone.
Ce n’est pas qu’aucun lien existe entre ces deux titres dans cet ouvrage de 400 pages et de 17 rubriques qui vient de paraître à la maison d’édition des pères Jésuites. Mais le rapport, il faut le chercher en feuilletant le livre et au hasard de la lecture de l’un ou l’autre des articles.
Le lecteur est encore plus intrigué lorsqu’il revient de nouveau à la couverture de l’ouvrage pour y lire le titre « Perspectives libanaises » avec en toile de fond une photo de la grotte de Jezzine, site encore peu connu dans notre petite histoire nationale.
À quelle catégorie littéraire appartient donc l’ouvrage ? Avec les quelques titres répertoriés, on se trouve un peu désemparé face à cette multitude hétérogène (plus de trois cents titres) qui s’échelonne entre janvier 2017 et octobre 2019, qu’on ne peut situer au sein de ce monde foisonnant de la littérature.
« Le mieux serait de raconter l’histoire de ce travail, souligne Louis Honeiné sur ce plan. En 2016 je pensais déjà mettre fin à ma carrière universitaire, commencée en 1977[2]. Une carrière jalonnée d’articles spécialisés, de conférences, d’interviews, bref tous les travaux qui animent la vie d’un universitaire. J’avais entre temps publié ma thèse de doctorat sur la neutralité du Liban.[3] Et j’ai senti à ce moment qu’il me fallait écrire quelque chose qui serait plus moi-même ».
« En 2017, poursuit Louis Honeiné, j’ai entamé cet exercice d’écriture où se mêlent le politique, le social, le joyeux, le triste. C’est un travail hebdomadaire qui ne suit que l’ordre du quotidien ou de l'envie. Chaque article porte en lui-même sa propre étiquette, d’où une lecture facile et variée. Il suffit au lecteur d’ouvrir le livre et de lire l’article sur lequel il serait tombé. Il ira jusqu’à la fin ou bien il s’arrêtera au beau milieu, pour aller trouver autre chose. La lecture du livre suit le même ordre que sa composition : on lit ce qui nous inspire, au moment où l’envie nous prend. »
Pourquoi s’être arrêté à octobre 2019 ? « La crise. Presque le désespoir. C’est l’événement inhibant… », relève Louis Honeiné.
Publié en français, « Perspectives libanaises » reste une exception au Liban où pareil exercice se cantonne essentiellement dans le monde de l’écriture arabophone.
