Le 29 mars 2024, l’auditorium du Louvre vibrera au rythme des mots d’Adonis, immense poète de notre temps. À ses côtés, Fanny Ardant, actrice légendaire et amoureuse des lettres, fera entendre en français les vers du recueil Le Louvre, espace de l’alphabet à venir. Publié ce mois-ci aux éditions Seghers/Louvre, ce recueil marque une étape importante dans l’œuvre du poète, qui pour la première fois consacre un ouvrage entier à un musée.
Né en Syrie en 1930, Adonis, de son vrai nom Ali Ahmad Saïd, est considéré comme l’un des plus grands poètes arabes contemporains. Son œuvre, traduite dans le monde entier, a révolutionné la poésie arabe en y introduisant le vers libre et en explorant de nouvelles formes d’expression. Mais Adonis est aussi un penseur engagé, un homme qui n’a cessé de défendre la liberté et de s’élever contre tous les dogmes. Son parcours est jalonné d’engagements politiques qui lui ont valu l’emprisonnement dans sa jeunesse en Syrie. Contraint à l’exil, il s’est réfugié au Liban puis en France à partir de 1985. C’est dans ce pays, dont il a acquis la nationalité, qu’il a poursuivi son œuvre poétique, tout en enseignant dans les plus prestigieuses universités.
Pour ce nouveau recueil, Le Louvre, espace de l’alphabet à venir, Adonis a arpenté le département des antiquités orientales du musée, laissant son imagination dialoguer avec les œuvres millénaires. De Babylone à Palmyre, en passant par les figures mythiques de Gilgamesh et d’Alexandre le Grand, le poète fait surgir un «alphabet à venir», une poésie visionnaire qui relie passé et présent, Orient et Occident. Au fil des sept «tableaux» qui composent le recueil, Adonis nous entraîne dans une méditation sur le temps, la mémoire, la beauté. Traduit en collaboration avec Donatien Grau, le texte offre une plongée dans l’univers foisonnant d’un poète habité par la splendeur du monde et la quête incessante de modernité.
Pour donner chair et voix à ce recueil, Adonis a choisi de s’associer à Fanny Ardant. L’actrice prêtera son timbre grave et chaleureux à la version française des poèmes, tandis qu’Adonis dira les vers en arabe. Fanny Ardant, qui a marqué de sa présence magnétique les films de François Truffaut, Alain Resnais ou Michelangelo Antonioni, est aussi une lectrice passionnée. Elle aime à faire entendre sur scène les textes de Marguerite Duras ou Maria Casarès, mettant sa diction singulière au service des grands auteurs contemporains. Nul doute que sa voix envoûtante magnifiera les visions poétiques d’Adonis.Cette lecture à deux voix s’annonce comme un grand moment de poésie, où les mots ciselés d’Adonis mêlés à la diction de Fanny Ardant, résonneront sous les voûtes du Louvre. Pour le poète, athée revendiqué qui n’a cessé de défendre la liberté de création face à tous les intégrismes, le musée est un lieu essentiel. Loin des divisions imposées par les religions, le Louvre offre à ses yeux un espace de dialogue entre les arts et les cultures, où peut se déployer une vision universelle de l’humanité. «Pour moi, l’essentiel, c’est la création. Créer, c’est toujours être moderne, c’est veiller toujours à changer le monde», aime à dire Adonis. Et d’ajouter: «Le musée est le lieu de cette créativité humaine au-delà des religions, des races, des appartenances.»
Le 29 mars, le public du Louvre aura le privilège de partager cette vision humaniste et créatrice. La rencontre entre Adonis, poète au sommet de son art, et Fanny Ardant, interprète virtuose, promet d’être un moment de grâce, une ode à la beauté et à la liberté. Un rendez-vous incontournable pour tous les amoureux de littérature, désireux de découvrir l’alphabet à venir d’un immense poète et d’une actrice légendaire. Une soirée qui s’annonce comme un pont entre les langues et les cultures, à l’image de ce Louvre rêvé par Adonis, espace infini où peut se déployer le génie créateur de l’humanité.
Pour les réservations:
https://www.louvre.fr/en-ce-moment/evenements-activites/adonis-et-fanny-ardant
