Pour célébrer son trentième anniversaire, l’Institut français du Liban à Deir el Qamar vous convie à une journée spéciale le samedi 27 mai 2023. Cette journée sera ponctuée de festivités vibrantes, expressément conçues pour célébrer la jeunesse et envisager l’avenir avec optimisme.
Fidèle à son engagement continu envers l’éducation, l’Institut vise à inspirer et à dynamiser la prochaine génération lors de cet événement. Avec une programmation ludique et instructive, nous espérons éveiller la curiosité, stimuler la créativité et susciter l’enthousiasme pour l’apprentissage et la culture parmi les jeunes participants.
Depuis trois décennies, l’Institut français du Liban, anciennement le Centre culturel français, à Deir el Qamar, est devenu une référence en matière d’éducation et de culture dans la région du Chouf. Niché dans l’authenticité d’un ancien caravansérail, ce monument historique est un symbole de l’investissement de l’Institut en faveur de l’épanouissement des communautés locales.
Le samedi 27 mai, l’Institut célèbre trente ans de rayonnement culturel et linguistique avec une journée exceptionnelle. Cette journée festive, rétrospective et prospective, mettra en lumière le travail titanesque de l’Institut et ses partenaires dans les cazas du Chouf et de Aley.
La célébration donnera une place de choix au fameux Bibliobus, cette bibliothèque sur roues qui a émerveillé et formé des générations de jeunes locaux. Ces trente années ont vu le Bibliobus voyager de village en village, diffusant la connaissance et l’amour de la lecture. À l’aube de son départ vers la Békaa, cette journée sera l’occasion de rendre un vibrant hommage à cette véritable institution ambulante.
Depuis 2020, l’Institut français du Liban à Deir el Qamar s’illustre également par son programme de résidences d’artistes, la Villa Al Qamar. Au cours des trois dernières années, la Villa a établi un pont culturel entre la France et le Liban, créant une symbiose enrichissante entre les artistes résidents et les habitants. Les œuvres réalisées durant ces résidences et les témoignages des artistes résidents seront projetés, soulignant la profondeur et la diversité du travail accompli.
Ces trente ans de l’Institut français du Liban à Deir el Qamar sont une célébration de la culture, de l’éducation et des relations franco-libanaises. Un récit riche qui ne manquera pas de s’enrichir au cours des années à venir.
Programme détaillé de la journée à l’Institut français du Liban à Deir el Qamar
Sous les arcades lumineuses de l’Institut français du Liban à Deir el Qamar, une journée effervescente se prépare. Riche en rencontres, en échanges et en créativité, l’agenda est minutieusement structuré pour célébrer ces trois décennies d’engagement culturel.
Dès l’aube jusqu’à la tombée du jour, une projection en continu illuminera la cour intérieure, dévoilant les témoignages vibrants des résidents de la Villa Al Qamar, leurs œuvres immersives en photos et vidéos, et un film reportage qui présente l’Institut à travers le regard de ses partenaires.
L’exposition Oh Liban de Frédéric Stucin, aux contrastes saisissants, investit la médiathèque et invite à une réflexion intime sur l’identité libanaise.
La journée commence en force avec l’atelier Mashup Box, orchestré par Hiam Azze, médiatrice culturelle et numérique de l’Institut. De 10h à 11h30, les participants à partir de 11 ans sont invités à créer des films d’animation, dans une véritable effervescence créative (salle polyvalente).
De 12h à 13h30, Haifa Okaily propose «Animachous», une animation dédiée aux tout-petits (3-8 ans) dans l’ancienne synagogue, transformée pour l’occasion en un univers féerique.
L’après-midi s’ouvre avec un atelier de dessin et de bande dessinée, de 14h à 15h, animé par Kamal Hakim pour les adolescents (12-14 ans), qui auront l’opportunité d’aiguiser leurs talents en dessin et en narration (médiathèque).
De 15h à 16h30, l’association Esprits Libres propose un atelier de Sirigami pour les enfants (10-12 ans), offrant un espace pour exprimer leur créativité en pliant et en sculptant le papier (cour intérieure).
Clément Bouissou, résident à la Villa Al Qamar, accueille le public de 15h30 à 16h30 pour une rencontre enrichissante. Il présentera son projet de résidence et lancera un appel à participation (à partir de 15 ans, médiathèque).
Entre 14 h et 17 h, le Bibliobus ouvrira ses portes pour un recueil de témoignages et d’objets qui l’accompagneront dans sa prochaine étape, la Békaa (devant l’ancienne synagogue).
La journée se clôturera avec un discours et un concert vibrant du groupe Stories - Bridging Traditions, à partir de 19h, sur invitation. Un hommage musical qui résonnera comme une ode à l’union des traditions et à la pérennité culturelle.
Fidèle à son engagement continu envers l’éducation, l’Institut vise à inspirer et à dynamiser la prochaine génération lors de cet événement. Avec une programmation ludique et instructive, nous espérons éveiller la curiosité, stimuler la créativité et susciter l’enthousiasme pour l’apprentissage et la culture parmi les jeunes participants.
Depuis trois décennies, l’Institut français du Liban, anciennement le Centre culturel français, à Deir el Qamar, est devenu une référence en matière d’éducation et de culture dans la région du Chouf. Niché dans l’authenticité d’un ancien caravansérail, ce monument historique est un symbole de l’investissement de l’Institut en faveur de l’épanouissement des communautés locales.
Le samedi 27 mai, l’Institut célèbre trente ans de rayonnement culturel et linguistique avec une journée exceptionnelle. Cette journée festive, rétrospective et prospective, mettra en lumière le travail titanesque de l’Institut et ses partenaires dans les cazas du Chouf et de Aley.
La célébration donnera une place de choix au fameux Bibliobus, cette bibliothèque sur roues qui a émerveillé et formé des générations de jeunes locaux. Ces trente années ont vu le Bibliobus voyager de village en village, diffusant la connaissance et l’amour de la lecture. À l’aube de son départ vers la Békaa, cette journée sera l’occasion de rendre un vibrant hommage à cette véritable institution ambulante.
Depuis 2020, l’Institut français du Liban à Deir el Qamar s’illustre également par son programme de résidences d’artistes, la Villa Al Qamar. Au cours des trois dernières années, la Villa a établi un pont culturel entre la France et le Liban, créant une symbiose enrichissante entre les artistes résidents et les habitants. Les œuvres réalisées durant ces résidences et les témoignages des artistes résidents seront projetés, soulignant la profondeur et la diversité du travail accompli.
Ces trente ans de l’Institut français du Liban à Deir el Qamar sont une célébration de la culture, de l’éducation et des relations franco-libanaises. Un récit riche qui ne manquera pas de s’enrichir au cours des années à venir.
Programme détaillé de la journée à l’Institut français du Liban à Deir el Qamar
Sous les arcades lumineuses de l’Institut français du Liban à Deir el Qamar, une journée effervescente se prépare. Riche en rencontres, en échanges et en créativité, l’agenda est minutieusement structuré pour célébrer ces trois décennies d’engagement culturel.
Dès l’aube jusqu’à la tombée du jour, une projection en continu illuminera la cour intérieure, dévoilant les témoignages vibrants des résidents de la Villa Al Qamar, leurs œuvres immersives en photos et vidéos, et un film reportage qui présente l’Institut à travers le regard de ses partenaires.
L’exposition Oh Liban de Frédéric Stucin, aux contrastes saisissants, investit la médiathèque et invite à une réflexion intime sur l’identité libanaise.
La journée commence en force avec l’atelier Mashup Box, orchestré par Hiam Azze, médiatrice culturelle et numérique de l’Institut. De 10h à 11h30, les participants à partir de 11 ans sont invités à créer des films d’animation, dans une véritable effervescence créative (salle polyvalente).
De 12h à 13h30, Haifa Okaily propose «Animachous», une animation dédiée aux tout-petits (3-8 ans) dans l’ancienne synagogue, transformée pour l’occasion en un univers féerique.
L’après-midi s’ouvre avec un atelier de dessin et de bande dessinée, de 14h à 15h, animé par Kamal Hakim pour les adolescents (12-14 ans), qui auront l’opportunité d’aiguiser leurs talents en dessin et en narration (médiathèque).
De 15h à 16h30, l’association Esprits Libres propose un atelier de Sirigami pour les enfants (10-12 ans), offrant un espace pour exprimer leur créativité en pliant et en sculptant le papier (cour intérieure).
Clément Bouissou, résident à la Villa Al Qamar, accueille le public de 15h30 à 16h30 pour une rencontre enrichissante. Il présentera son projet de résidence et lancera un appel à participation (à partir de 15 ans, médiathèque).
Entre 14 h et 17 h, le Bibliobus ouvrira ses portes pour un recueil de témoignages et d’objets qui l’accompagneront dans sa prochaine étape, la Békaa (devant l’ancienne synagogue).
La journée se clôturera avec un discours et un concert vibrant du groupe Stories - Bridging Traditions, à partir de 19h, sur invitation. Un hommage musical qui résonnera comme une ode à l’union des traditions et à la pérennité culturelle.
