Culture

Parler d’Amour au XXIe siècle, à l’heure où les correspondances épistolaires sont remplacées par des messages sur les smartphones – messages que l’on efface ou que l’on garde, mais mots, par essence, éphémères, volatiles, à la merci du moindre bug informatique –, serait-ce user d’un langage démodé et éculé? Parler ...

Il ne manquait plus qu’elles ! Comme si les choses, elles aussi avaient leur part, le droit de réclamer quoi que ce soit. Comme si l’on devait toujours diviser, multiplier, effacer, prendre, prendre et reprendre, rendre, donner, partager, s’en aller. Revenir pour faire la part des choses, ou pour donner aux choses leur part. Parce qu’à ...

Quand il ne porte pas des parpaings sur les chantiers dans le nord de l'Irak, Jamal Hussein s'adonne à la calligraphie arabe, un art qui ne nourrit plus son homme dans le monde contemporain, reconnaît-il. "J'ai une famille nombreuse, je devais trouver un autre travail car on ne peut pas vivre de cet art", dit le quinquagénaire, père de 11 ...

Journée harassante, nouvelles menaces de Covid, l’approche des fêtes et le manque d’argent, la nécessité de faire «comme si», pour notre humanité, pour les gens qu’on aime et pour la vie. Les rues de Beyrouth qui ne seront plus jamais les mêmes, ce petit esprit de Noël quand même, triste et gai à la fois, le dernier cours que je ...

Graffiti après graffiti - ou l’art de s’exprimer en public, bouteille en plastique après bouteille- recycler après avoir sali, ramasser après avoir jeté -nos enfants ramassent en héros... et ils sont beaux ! Et ils sont fiers ! - Eux, les leaders de demain... pourvu qu’ils ne prennent pas le large, eux, notre seule source d’amour ...

«Cher ami, (…) si tu veux nous associers pour écrire moi, j’écrirait des comédie et toi tu écriras tes rêves, et comme il y a une dame qui vient chez papa et qui nous contes toujours des bêtises je les écrirait.» (Flaubert, à neuf ans – l’orthographe a été conservée.) Du «trinc» et du «ptyx», mots insensés et inouïs, ...

Je vais le faire. Je vais sauter. Ce n’est pas… si haut.  Je viens ici tous les étés depuis que je suis gamin, rendre visite à mes grands-parents et à la famille. Mon grand-père est pêcheur, il a passé sa vie à l’ouest de Beyrouth, entre le port de Dalia et sa barque au milieu de l’océan. Son paysage de vie, c’est la Grotte ...

Née en Italie au milieu du 16e siècle, la « commedia dell’arte » a influencé le cinéma burlesque (Chaplin, Laurel et Hardy, Louis de Funès) et marque encore le théâtre contemporain et les spectacles d’improvisation de son empreinte. Le mot « Arte » signifie ici « métier ». À partir de 1545 des troupes professionnelles se ...

« Combien êtes-vous là ? Mille ? Cent mille ? Un million ? » (questionnements de Petit Prince ou de bien intentionnés). « Plus. »... une pensée à tous les seuls, tous les solitaires, tous les rejetés, recalés, chassés, éloignés, mis en quarantaine... quarante fois quarante ans. Et puis les bras -de fer ou de ...

En cette fin d’année, nous avons le plaisir de vous offrir, grâce au soutien de l’ambassade de Suisse au Liban, une carte de Beyrouth recensant les lieux culturels, si nombreux et si actifs ! La « Beirut Cultural Map » est document-hommage à notre capitale meurtrie mais fière et à ses habitants blessés mais courageux. La culture ...

Mon premier contact avec la frustration de l’obscurité est singulièrement culturel. L’électricité, d'aussi loin que je m’en souvienne, a toujours été un concept virtuel au Liban, comme si le pays, par souci de philosophie naturaliste de ses dirigeants éclairés, ne s’était jamais adapté à cette innovation somme toute triviale. ...

Monsieur N. de Najwa Barakat, dont la traduction française est parue à l’automne 2021, a fait partie de la deuxième sélection du prix Fémina étranger. Le roman narre les déambulations d’un écrivain dans une ville en ébullition au bord de l’explosion. Après la première sortie du roman en arabe en 2019 chez Dar al-Adab, ...