Crédit photo :
L’ambassadrice de France au Liban, Anne Grillo, a affirmé que la reprise économique au Liban « est trompeuse et se fait au prix de l’extension du travail informel et l’ancrage croissant du crime organisé et du blanchiment sous l’impulsion du narco-État qu'est la Syrie ».
À l’occasion du 14 Juillet, et pour son dernier discours en tant qu’ambassadrice au Liban, Mme. Grillo a rappelé l’engagement de la France aux côtés du pays du Cèdre. Elle a par ailleurs critiqué l’absence de volonté politique pour redresser le pays touché par une crise historique depuis plusieurs années. Et de poursuivre : « La France ne se résigne pas. Nous avons été et nous restons sur tous les fronts. La France ne croit pas à la « marque Liban » : elle croit au Liban et aux Libanais. »
Plus tôt dans la journée, Anne Grillo a adressé ses vœux aux Français du Liban. Elle y a rappelé les circonstances difficiles que traverse le Liban, où elle a commencé sa mission d’ambassadrice le premier octobre 2020, soit près de deux mois après la double explosion du 4 août 2020 au port de Beyrouth.
La diplomate est revenue sur les aides de la France aux écoles, aux hôpitaux et aux forces de l’ordre du pays et le travail de proximité effectué au cours de son mandat à la tête de l’ambassade de France au Liban.
Elle a également annoncé que son successeur Hervé Magro prendra ses fonctions courant août.
Ci-dessous le texte complet :
Madame, monsieur,
Chère et cher compatriote,
En ce 14 juillet 2023, jour de notre fête nationale où nous célébrons les valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité, qui nous unissent, je vous adresse mes vœux les plus chaleureux.
Ce 14 juillet est aussi pour moi la dernière occasion de m’adresser directement à vous, alors que ma mission au Liban touche à sa fin, après trois années à avoir travaillé sans relâche dans un contexte difficile et plein de défis, avec l’équipe de l’ambassade et du consulat général, au service de la relation bilatérale entre la France et le Liban, à votre service et à l’écoute de vos préoccupations dans ce pays en crise profonde.
Découvrir Beyrouth en chaos sous les décombres, ce 1er octobre 2020 a donné le ton de ce que serait ma mission durant ces trois années : engager la France aux côtés des Libanais, œuvrer à la stabilisation du Liban et vous assurer, vous, Français du Liban, la solidarité concrète de la France.
Depuis 2020, sous l’impulsion du Président de la République, la France a soutenu massivement ce pays, ses écoles et ses hôpitaux, ses forces de sécurité. Notre objectif a toujours été double : éviter l’effondrement du Liban d’une part ; et d’autre part, préserver une éducation de qualité pour vos enfants, vous permettre de continuer à vous soigner au Liban et assurer votre sécurité et celle de vos familles.
En ce jour important pour tous les Français, et alors que le Liban n’est pas sorti de la crise institutionnelle, politique, économique et sociale qui le mine et affecte vos vies, je veux vous réaffirmer le plein engagement de votre pays à vos côtés, celui de notre Consul général, de son équipe et de toute l’ambassade qui poursuivront l’action engagée au-delà de mon mandat.
Notre engagement doit nous conduire à nous rester solidaires avec les membres de notre communauté qui ont le plus besoin du soutien de la France. L’effort fait par notre pays pour aider nos compatriotes les plus vulnérables au Liban n’a pas d’équivalent dans le monde : les Français du Liban représentent 1 % de la population inscrite au registre national des Français de l’étranger, mais ils ont reçu 10% de l’aide totale allouée par notre pays aux Français dans le monde.
Cette aide prend des formes très variées : bourses scolaires pour vous permettre de scolariser vos enfants dans nos écoles homologuées ; allocations mensuelles pour celles et ceux d’entre vous qui ont plus de 65 ans et des ressources insuffisantes pour vivre, ainsi que pour nos compatriotes en situation de handicap ; aides covid versées entre 2020 et 2022 pour atténuer les effets de la pandémie.
Dès mon arrivée, j’ai souhaité que cette action de solidarité en votre faveur soit conduite au plus près de vous, sur l’ensemble du territoire libanais, car je considère que l’action consulaire est par essence une action de proximité, à votre contact. C’est pourquoi nous avons repris des tournées consulaires et que l’équipe du consulat général se déplace régulièrement à votre rencontre à Tripoli, Zahle, Saïda, Tyr ou Nabatieh, pour renouveler vos passeports ou cartes nationales d’identité, vous renseigner sur des démarches consulaires ou tout simplement pour vous écouter. Et cela continuera.
Cette action de proximité est menée en étroite concertation et avec le soutien résolu des acteurs de notre communauté que je remercie vivement pour leur engagement bénévole et actif : votre députée des Français établis hors de France pour la 10ème circonscription, Mme Amélia Lakrafi et son suppléant M.Joseph Moukarzel qui réside au Liban ; vos cinq conseillers des Français de l’étranger élus en 2021 avec le président du conseil consulaire M. Ghassan Ayoub ; les présidents d’associations regroupant des Français au Liban ; la Société française de bienfaisance dont l’action solidaire a été si déterminante en ces temps de crise ; nos 16 chefs d’îlots et leurs adjoints qui participent à votre sécurité qui aura été une de mes priorités constantes.
Dans tous mes déplacements, j’ai mesuré combien chacun d’entre vous participe au rayonnement de la France au Liban et à l’amitié entre nos deux peuples. J’ai mesuré votre courage, vos talents, votre engagement. Je voudrais vous dire que vous portez haut les couleurs de la France et de ses valeurs. Je vous exprime ma reconnaissance pour tout ce que vous faites et continuerez de faire. Etre votre ambassadrice a été un privilège.
Je passe le relais à mon successeur désigné, Monsieur Hervé Magro qui prendra ses fonctions courant août. En lui, vous trouverez un interlocuteur à l’écoute. Je lui souhaite un plein succès dans sa mission au service de la relation entre la France et le Liban. Je sais qu’il pourra compter sur vous comme j’ai pu compter sur vous dans cet esprit d’équipe France que nous avons su créer ensemble, unis.
Chère et cher compatriote, je vous renouvelle mes vœux les plus chaleureux en ce jour si particulier pour nous, et vous dis, avec émotion, au revoir.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes très sincères salutations.
Anne GRILLO
Ambassadrice de France au Liban
À l’occasion du 14 Juillet, et pour son dernier discours en tant qu’ambassadrice au Liban, Mme. Grillo a rappelé l’engagement de la France aux côtés du pays du Cèdre. Elle a par ailleurs critiqué l’absence de volonté politique pour redresser le pays touché par une crise historique depuis plusieurs années. Et de poursuivre : « La France ne se résigne pas. Nous avons été et nous restons sur tous les fronts. La France ne croit pas à la « marque Liban » : elle croit au Liban et aux Libanais. »
Plus tôt dans la journée, Anne Grillo a adressé ses vœux aux Français du Liban. Elle y a rappelé les circonstances difficiles que traverse le Liban, où elle a commencé sa mission d’ambassadrice le premier octobre 2020, soit près de deux mois après la double explosion du 4 août 2020 au port de Beyrouth.
La diplomate est revenue sur les aides de la France aux écoles, aux hôpitaux et aux forces de l’ordre du pays et le travail de proximité effectué au cours de son mandat à la tête de l’ambassade de France au Liban.
Elle a également annoncé que son successeur Hervé Magro prendra ses fonctions courant août.
Ci-dessous le texte complet :
Madame, monsieur,
Chère et cher compatriote,
En ce 14 juillet 2023, jour de notre fête nationale où nous célébrons les valeurs de liberté, d’égalité et de fraternité, qui nous unissent, je vous adresse mes vœux les plus chaleureux.
Ce 14 juillet est aussi pour moi la dernière occasion de m’adresser directement à vous, alors que ma mission au Liban touche à sa fin, après trois années à avoir travaillé sans relâche dans un contexte difficile et plein de défis, avec l’équipe de l’ambassade et du consulat général, au service de la relation bilatérale entre la France et le Liban, à votre service et à l’écoute de vos préoccupations dans ce pays en crise profonde.
Découvrir Beyrouth en chaos sous les décombres, ce 1er octobre 2020 a donné le ton de ce que serait ma mission durant ces trois années : engager la France aux côtés des Libanais, œuvrer à la stabilisation du Liban et vous assurer, vous, Français du Liban, la solidarité concrète de la France.
Depuis 2020, sous l’impulsion du Président de la République, la France a soutenu massivement ce pays, ses écoles et ses hôpitaux, ses forces de sécurité. Notre objectif a toujours été double : éviter l’effondrement du Liban d’une part ; et d’autre part, préserver une éducation de qualité pour vos enfants, vous permettre de continuer à vous soigner au Liban et assurer votre sécurité et celle de vos familles.
En ce jour important pour tous les Français, et alors que le Liban n’est pas sorti de la crise institutionnelle, politique, économique et sociale qui le mine et affecte vos vies, je veux vous réaffirmer le plein engagement de votre pays à vos côtés, celui de notre Consul général, de son équipe et de toute l’ambassade qui poursuivront l’action engagée au-delà de mon mandat.
Notre engagement doit nous conduire à nous rester solidaires avec les membres de notre communauté qui ont le plus besoin du soutien de la France. L’effort fait par notre pays pour aider nos compatriotes les plus vulnérables au Liban n’a pas d’équivalent dans le monde : les Français du Liban représentent 1 % de la population inscrite au registre national des Français de l’étranger, mais ils ont reçu 10% de l’aide totale allouée par notre pays aux Français dans le monde.
Cette aide prend des formes très variées : bourses scolaires pour vous permettre de scolariser vos enfants dans nos écoles homologuées ; allocations mensuelles pour celles et ceux d’entre vous qui ont plus de 65 ans et des ressources insuffisantes pour vivre, ainsi que pour nos compatriotes en situation de handicap ; aides covid versées entre 2020 et 2022 pour atténuer les effets de la pandémie.
Dès mon arrivée, j’ai souhaité que cette action de solidarité en votre faveur soit conduite au plus près de vous, sur l’ensemble du territoire libanais, car je considère que l’action consulaire est par essence une action de proximité, à votre contact. C’est pourquoi nous avons repris des tournées consulaires et que l’équipe du consulat général se déplace régulièrement à votre rencontre à Tripoli, Zahle, Saïda, Tyr ou Nabatieh, pour renouveler vos passeports ou cartes nationales d’identité, vous renseigner sur des démarches consulaires ou tout simplement pour vous écouter. Et cela continuera.
Cette action de proximité est menée en étroite concertation et avec le soutien résolu des acteurs de notre communauté que je remercie vivement pour leur engagement bénévole et actif : votre députée des Français établis hors de France pour la 10ème circonscription, Mme Amélia Lakrafi et son suppléant M.Joseph Moukarzel qui réside au Liban ; vos cinq conseillers des Français de l’étranger élus en 2021 avec le président du conseil consulaire M. Ghassan Ayoub ; les présidents d’associations regroupant des Français au Liban ; la Société française de bienfaisance dont l’action solidaire a été si déterminante en ces temps de crise ; nos 16 chefs d’îlots et leurs adjoints qui participent à votre sécurité qui aura été une de mes priorités constantes.
Dans tous mes déplacements, j’ai mesuré combien chacun d’entre vous participe au rayonnement de la France au Liban et à l’amitié entre nos deux peuples. J’ai mesuré votre courage, vos talents, votre engagement. Je voudrais vous dire que vous portez haut les couleurs de la France et de ses valeurs. Je vous exprime ma reconnaissance pour tout ce que vous faites et continuerez de faire. Etre votre ambassadrice a été un privilège.
Je passe le relais à mon successeur désigné, Monsieur Hervé Magro qui prendra ses fonctions courant août. En lui, vous trouverez un interlocuteur à l’écoute. Je lui souhaite un plein succès dans sa mission au service de la relation entre la France et le Liban. Je sais qu’il pourra compter sur vous comme j’ai pu compter sur vous dans cet esprit d’équipe France que nous avons su créer ensemble, unis.
Chère et cher compatriote, je vous renouvelle mes vœux les plus chaleureux en ce jour si particulier pour nous, et vous dis, avec émotion, au revoir.
Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes très sincères salutations.
Anne GRILLO
Ambassadrice de France au Liban
