La requête allemande visant à avoir accès à la Banque du Liban à des documents confidentiels liés aux comptes du gouverneur de la BDL, Riad Salamé, de son frère Raja et de son assistante Marianne Hoayek, a suscité un choc au sein des milieux libanais. Selon une source judiciaire bien informée, les autorités allemandes ont récemment adressé une demande au Parquet libanais, sollicitant l'autorisation de mener cette opération.
Il est précisé que l’Allemagne «souhaite effectuer la perquisition en étroite collaboration avec la justice libanaise, dans le cadre de l'assistance judiciaire que le Liban fournit à la justice européenne.»
De même source on souligne que «la requête allemande est perçue comme une flagrante violation de la souveraineté libanaise et une atteinte à l'immunité des institutions publiques, notamment la Banque du Liban, qui bénéficie d'une spécificité. Cette tentative de perquisition est considérée comme inconcevable, d'autant que même la justice libanaise n'a pas entrepris une telle action lors de son enquête indépendante sur l'affaire de Riad Salamé.»
Le procureur général près la Cour de Cassation, le juge Ghassan Oueidat, a donc transmis la demande allemande au premier juge d'instruction de Beyrouth, Charbel Abou Samra. En effet, il revient à ce dernier de superviser l'exécution des mandats judiciaires européens et il lui incombe de fournir «des réponses appropriées qui respectent le principe de souveraineté nationale et ne contreviennent pas à la convention de lutte contre la corruption.»