La stabilité, le redressement économique, l'éducation, la culture, la citoyenneté et l'aide d'urgence sont les enjeux de l'action que la France mène et entend poursuivre au Liban, a promis l'ambassadrice de France au Liban Anne Grillo à l'occasion de ses vœux aux Libanais pour 2023.
L’ambassadrice de France au Liban Anne Grillo a adressé ses vœux aux « amis libanais et compatriotes » à l’occasion de la nouvelle année 2023, en dressant le bilan de l’action menée par la France au Liban et qui serait vouée à se poursuivre.
« Il y a un an, lors de ces mêmes vœux, je vous avais fait la promesse, au nom du Président de la République, que la France resterait à vos côtés en 2022. Et elle est restée. Aujourd’hui, je renouvelle cette promesse : en 2023, la France sera encore là, malgré les défis. La France sera là parce qu’elle n’a pas perdu espoir dans le renouveau du Liban, parce qu’à côté d’institutions défaillantes, il y a vous, qui ne renoncez pas », a d’emblée promis la diplomate.
Elle est ensuite revenue sur « les principales actions de la France l’an passé », qui sont la preuve que « la solidarité de la France s’est voulue concrète, toujours tournée vers le redressement de votre pays, en réponse à vos besoins ». « En 2023, la France poursuivra dans cette voie », a-t-elle précisé, en énumérant ensuite les enjeux de ces actions.
Il s’agit de « la stabilité d’abord ». Dans ce cadre, « la France a travaillé activement à l’accord historique sur la frontière maritime ». Elle a en outre « incité les pays du Golfe à revenir au Liban, notamment l’Arabie saoudite qui soutient désormais avec nous des projets humanitaires, dans la santé en particulier ». La France a enfin « participé à maintenir vos forces de sécurité opérationnelles afin de vous protéger et de préserver l’unité du pays », a relevé Mme Grillo.
Le deuxième enjeu est celui du « redressement économique ». « Vos ports containers de Beyrouth et Tripoli fonctionnent à nouveau à plein régime. Vos perspectives de ressources énergétiques vont être explorées. Tout cela est possible parce que de grands groupes français s’engagent et prennent leur risque, et parce que la communauté d’affaires française reste, malgré tout, contribuant à redonner confiance et crédibilité dans le Liban, et à soutenir le dynamisme de votre secteur privé », a indiqué l’ambassadrice.
Pour ce qui est de l’éducation, « la France a œuvré à la survie de votre système éducatif. Nos aides aux familles ont été prolongées. Nos programmes de bourses ont été augmentés. Des plans d’équipements en panneaux solaires ont été engagés. Et l'alimentation scolaire assurée », a constaté la diplomate.
La culture est elle aussi au cœur de l’action de la France au Liban. « Le succès de la première édition du Festival Beyrouth Livres nous a confortés dans notre conviction que le Liban peut et doit redevenir ce carrefour au Levant où auteurs, intellectuels, écrivains, cinéastes, artistes, se croisent dans un dialogue libre et fécond », a déclaré Mme Grillo.
S’agissant de l’enjeu de citoyenneté, l’ambassadrice a rappelé que « la France a soutenu la vitalité des initiatives que vous portez dans des domaines aussi variés que les médias, l’égalité femmes-hommes, la préservation de la biodiversité, la solidarité entre les générations, la prévention des conflits ».
Enfin, l’aide d’urgence continue de faire partie de l’action de la France. Celle-ci a ainsi « maintenu ses programmes de sécurité alimentaire. Elle a été le pays qui a fourni les vaccins nécessaires pour circonscrire, à temps l’épidémie de choléra. Et nous venons juste de faire un nouveau don de vaccins contre le Covid », a signalé Anne Grillo.
Et d’indiquer que « depuis 2020, la solidarité de la France et des Français envers le Liban, pour vous, ce sont plus de 230 millions d’euros ».
Année d’espoir et de renouveau
Pour l’année qui commence, « je sais qu’il reste beaucoup à faire et que votre situation est encore éprouvante. Mais je connais aussi votre courage, votre générosité, votre talent et votre détermination », a affirmé l’ambassadrice.
C’est pourquoi « à côté de ma promesse, au nom de la France, d’une poursuite opiniâtre des actions entamées, et celle, en mon nom personnel, de poursuivre mes déplacements pour aller toujours à votre rencontre, où que vous soyez, je formule le souhait ardent que 2023 soit une année d’espoir et de renouveau », a-t-elle souligné.
« Année d’espoir, parce que le Liban est toujours là, parce que vous ne baissez pas les bras. Je vous le redis, la France vous défendra et rappellera inlassablement auprès des institutions internationales et des partenaires régionaux et internationaux, l’enjeu d’un Liban stabilisé et prospère au Levant, porte stratégique en Méditerranée orientale », a-t-elle déclaré.
Et de poursuivre: « Année de renouveau, pour que tous ceux qui présideront à votre avenir, prennent enfin la pleine mesure des défis existentiels auxquels le Liban est confronté, refusent la disparition de l’Etat et la culture généralisée de l’impunité qui l’entoure, et s’engagent sérieusement dans la réintégration du Liban au sein de la communauté internationale, dans les réformes nécessaires pour redresser le pays et poser les bases d’un Etat de droit et de justice. La France y veillera et accompagnera cet indispensable mouvement auquel vous aspirez ».
« En combinant nos forces et nos énergies, je vous propose d’y œuvrer, ensemble. Atamanna lakom sana kouloha amal wa tajaddod (en arabe, je vous souhaite une année d'espoir et de renouveau, NDLR) », a conclu l’ambassadrice de France.
L’ambassadrice de France au Liban Anne Grillo a adressé ses vœux aux « amis libanais et compatriotes » à l’occasion de la nouvelle année 2023, en dressant le bilan de l’action menée par la France au Liban et qui serait vouée à se poursuivre.
« Il y a un an, lors de ces mêmes vœux, je vous avais fait la promesse, au nom du Président de la République, que la France resterait à vos côtés en 2022. Et elle est restée. Aujourd’hui, je renouvelle cette promesse : en 2023, la France sera encore là, malgré les défis. La France sera là parce qu’elle n’a pas perdu espoir dans le renouveau du Liban, parce qu’à côté d’institutions défaillantes, il y a vous, qui ne renoncez pas », a d’emblée promis la diplomate.
Elle est ensuite revenue sur « les principales actions de la France l’an passé », qui sont la preuve que « la solidarité de la France s’est voulue concrète, toujours tournée vers le redressement de votre pays, en réponse à vos besoins ». « En 2023, la France poursuivra dans cette voie », a-t-elle précisé, en énumérant ensuite les enjeux de ces actions.
Il s’agit de « la stabilité d’abord ». Dans ce cadre, « la France a travaillé activement à l’accord historique sur la frontière maritime ». Elle a en outre « incité les pays du Golfe à revenir au Liban, notamment l’Arabie saoudite qui soutient désormais avec nous des projets humanitaires, dans la santé en particulier ». La France a enfin « participé à maintenir vos forces de sécurité opérationnelles afin de vous protéger et de préserver l’unité du pays », a relevé Mme Grillo.
Le deuxième enjeu est celui du « redressement économique ». « Vos ports containers de Beyrouth et Tripoli fonctionnent à nouveau à plein régime. Vos perspectives de ressources énergétiques vont être explorées. Tout cela est possible parce que de grands groupes français s’engagent et prennent leur risque, et parce que la communauté d’affaires française reste, malgré tout, contribuant à redonner confiance et crédibilité dans le Liban, et à soutenir le dynamisme de votre secteur privé », a indiqué l’ambassadrice.
Pour ce qui est de l’éducation, « la France a œuvré à la survie de votre système éducatif. Nos aides aux familles ont été prolongées. Nos programmes de bourses ont été augmentés. Des plans d’équipements en panneaux solaires ont été engagés. Et l'alimentation scolaire assurée », a constaté la diplomate.
La culture est elle aussi au cœur de l’action de la France au Liban. « Le succès de la première édition du Festival Beyrouth Livres nous a confortés dans notre conviction que le Liban peut et doit redevenir ce carrefour au Levant où auteurs, intellectuels, écrivains, cinéastes, artistes, se croisent dans un dialogue libre et fécond », a déclaré Mme Grillo.
S’agissant de l’enjeu de citoyenneté, l’ambassadrice a rappelé que « la France a soutenu la vitalité des initiatives que vous portez dans des domaines aussi variés que les médias, l’égalité femmes-hommes, la préservation de la biodiversité, la solidarité entre les générations, la prévention des conflits ».
Enfin, l’aide d’urgence continue de faire partie de l’action de la France. Celle-ci a ainsi « maintenu ses programmes de sécurité alimentaire. Elle a été le pays qui a fourni les vaccins nécessaires pour circonscrire, à temps l’épidémie de choléra. Et nous venons juste de faire un nouveau don de vaccins contre le Covid », a signalé Anne Grillo.
Et d’indiquer que « depuis 2020, la solidarité de la France et des Français envers le Liban, pour vous, ce sont plus de 230 millions d’euros ».
Année d’espoir et de renouveau
Pour l’année qui commence, « je sais qu’il reste beaucoup à faire et que votre situation est encore éprouvante. Mais je connais aussi votre courage, votre générosité, votre talent et votre détermination », a affirmé l’ambassadrice.
C’est pourquoi « à côté de ma promesse, au nom de la France, d’une poursuite opiniâtre des actions entamées, et celle, en mon nom personnel, de poursuivre mes déplacements pour aller toujours à votre rencontre, où que vous soyez, je formule le souhait ardent que 2023 soit une année d’espoir et de renouveau », a-t-elle souligné.
« Année d’espoir, parce que le Liban est toujours là, parce que vous ne baissez pas les bras. Je vous le redis, la France vous défendra et rappellera inlassablement auprès des institutions internationales et des partenaires régionaux et internationaux, l’enjeu d’un Liban stabilisé et prospère au Levant, porte stratégique en Méditerranée orientale », a-t-elle déclaré.
Et de poursuivre: « Année de renouveau, pour que tous ceux qui présideront à votre avenir, prennent enfin la pleine mesure des défis existentiels auxquels le Liban est confronté, refusent la disparition de l’Etat et la culture généralisée de l’impunité qui l’entoure, et s’engagent sérieusement dans la réintégration du Liban au sein de la communauté internationale, dans les réformes nécessaires pour redresser le pays et poser les bases d’un Etat de droit et de justice. La France y veillera et accompagnera cet indispensable mouvement auquel vous aspirez ».
« En combinant nos forces et nos énergies, je vous propose d’y œuvrer, ensemble. Atamanna lakom sana kouloha amal wa tajaddod (en arabe, je vous souhaite une année d'espoir et de renouveau, NDLR) », a conclu l’ambassadrice de France.
